Updates the ‘work Log’ of a ticket whenever an outgoing mail is sent from the corresponding email item.

Configure a workflow in Workflow manager app like shown below on Item Created event of Email Tickets list.

with Update Item action on Tickets list as below

Field Mapping of Work Log Field is : $strcat(On behalf of, ,[Created By], ,:, ,[Body])